теперь чуть поподробнее.
Понравилось:
1)битва с обезьянами -зрелищно и реально страшно
2)Мэгз-для меня абсолютное попадание в роль
3)арена
4)платье Китнисс на финальном выступлении
5)костюмы на арене (представляла абсолютно такими)
ну и
ФИННИК!!!
Не очень понравилось:
1)на первых порах-Джоанна.Почему-то я ее представляла блондинкой.
Правда,характер передан точно.Ну а когнитивный диссонанс от внешнего вида,надеюсь,пройдет.
2)вырезали из первоисточника сцену с Бонни и Твил в лесу.Крекер с сойкой заменили изображением сойки на стене тоннеля.Ну это ладно еще...
3)опять нет Мадж! Хотя это я уже придираюсь)
4)нет Дария (вот его можно было все же вклинить,хотя надо было тогда с первой части начинать)
Не понравилось:
1)перевод кличек Вайрес и Бити.
в одном варианте они Гайка и Вольт,в другом (издательском) Тронутая и Долбанутый,в третьем Шизик и Вольтик.Но не "Дура и Вольт"!!!
Лично мне ближе Гайка и Вольт
2)нет сцены с объявлением баллов за индивидуальные показы!
3)ни слова про квартальную бойню,в которой победил Хеймитч
Еще пара слов.Гейл-ок.Пит-никакой.Или я снова придираюсь.
